Увы! в Испании
Drimsim пока не работает

Здесь путешественники по-прежнему покупают местные сим-карты с лимитными пакетами или сжигают деньги в жестоком роуминге. Это как внезапное путешествие в прошлое!
Со временем Drimsim придет и в Испания. Здесь тоже будет выгодный интернет без абонентской платы и скрытых платежей.

Heading

В этих уголках света Drimsim уже есть:

Швеция — 0.01 €/Мб

Дания — 0.01 €/Мб

Черногория — 0.015 €/Мб

Исландия — 0.01 €/Мб

Испания — 0.01 €/Мб

01 / 05
Вот такие тарифы бывают на Drimsim

У нас нет абонентской платы. Вы платите только за израсходованный трафик.
Возможность звонить и отправлять СМС появится после аренды номера.

Сколько стоит связь?
Тарифы на связь
Я сейчас в Испании
Интернет
по факту использования
€/Мб
Исходящие звонки
на мобильный по стране
от €/мин.
на городской по стране
от €/мин.
на Drimsim по стране
Бесплатно
Через Wi-Fi звонки и СМС будут полностью бесплатными. При подключении через мобильный интернет оплачивается стоимость трафика.
Входящие звонки
с любых номеров
Бесплатно
Через Wi-Fi звонки и СМС будут полностью бесплатными. При подключении через мобильный интернет оплачивается стоимость трафика.
Сообщения
Исходящие СМС по стране
€/СМС
Исходящие СМС на Drimsim
Бесплатно
Через Wi-Fi звонки и СМС будут полностью бесплатными. При подключении через мобильный интернет оплачивается стоимость трафика.
Входящие СМС
Бесплатно
Через Wi-Fi звонки и СМС будут полностью бесплатными. При подключении через мобильный интернет оплачивается стоимость трафика.
Звонок в Россию
Исходящие звонки
на мобильный
от €/мин.
на городской
от €/мин.
на Drimsim
Бесплатно
Через Wi-Fi звонки и СМС будут полностью бесплатными. При подключении через мобильный интернет оплачивается стоимость трафика.
Сообщения
Исходящие СМС
€/СМС
Исходящие СМС на Drimsim
Бесплатно
Через Wi-Fi звонки и СМС будут полностью бесплатными. При подключении через мобильный интернет оплачивается стоимость трафика.

Потраченный трафик измеряется в килобайтах.

В дополнение к стоимости минуты оплачивается интернет-трафик.
Минута звонка — примерно один мегабайт. Через Wi-Fi трафик не расходуется.

Что думают о Drimsim путешественники
Реально, в половине стран мира можно неделю интернетиться  за 10-20 баксов в неделю. Но в Португалии мегабайт стоит 1 евроцент. Это очень-очень дешево. Большинство людей в день тратят пару мегабайт. Пользуюсь сам и советую другим. У Дримсима очень удобная приложка для смартфона, где показываются траты с точностью до цента (и там же видны тарифы для текущей страны). Никакой абонентки. И невероятно качественная и толковая служба поддержки. Реально, я давно не встречал такой хорошей поддержки в каком-либо коммерческом продукте.
Артемий Лебедев
Дизайнер, изобретатель, блогер
tema.livejournal.com
Первое – я с удовольствием им пользуюсь и DrimSim очень хорошо помогает мне в путешествиях. Второе – здесь очень удобная система заказа карты и юзабилити в части информации о тарифах и расходах. Третье – возникают определенные проблемы в ряде стран, а также в части автоматического подключения к местным сетям и их сервисам. Четвертое – очень адекватная служба поддержки и, я бы даже сказал, помощи в проблемных ситуациях.
Общий итог: я доволен, даже несмотря на возникавшие проблемы со связью, ведь в конечном счете все они были успешно разрешены.
Сергей Анашкевич
Блогер, путешественик
aquatek-filips.livejournal.com
Я где-то с полгода тестировал эту сим-карту, съездил с ней в несколько поездок и там почти постоянно использовал карту для раздачи мобильного Интернета, да и для звонков тоже. Мне реально очень понравилось, как это все работает и сколько это стоит, я сам сейчас во все поездки обязательно беру Drimsim в отдельном смартфоне, и я совершенно спокойно могу рекомендовать сим-карту Drimsim своим читателям, тем более что за прошедшее с момента начала тестирования время и качество связи, и уровень сервиса там заметно улучшились, а тарифы понизились.
Алекс Экслер
Писатель, блогер,  кинокритик
exler.ru
ТехПоддержка на высоте. Даже далекие от технологий люди с их помощью легко разбираются. Быстрая доставка по адресу. Опробовали в Прибалтике и Италии - работает отлично! Заказали вторую.
Александр Шевченко
Счастливый пользователь Дримсим
facebook.com/thunder.spb
Drimsim это лучшее на данный момент решение проблемы связи. Всего 15 евро хватило на неделю, включая стримы и видео с выставки PSI. Баланс пополняется с карты, приложение интуитивное, суппорт крутой-оперативный и главное симка без лимита на отключение, есть баланс - работает. Ну как тут не порекомендовать заядлым путешественникам?
Антон Верт
CEO сувенирной компании, колумнист
facebook.com/vert.anton
Больше мнений о нашем продукте
вы сможете найти на странице отзывов
01 / 06

Сим-карта для поездок
в Испанию

Дримсим — маленький помощник в поездках за границу. Это сим-карта, с которой можно экономно пользоваться связью без навязанных тарифных пакетов и абонентской платы.

Тарифы на связь в Испании

У нас нет абонентской платы. Вы платите только за израсходованный трафик.
Возможность звонить и отправлять СМС появится после аренды номера.

Исходящие звонки
на городской по стране
от0.209€/мин.
на мобильный по стране
от0.209€/мин.
на Drimsim по стране
Бесплатно
Через Wi-Fi звонки и СМС будут полностью бесплатными. При подключении через мобильный интернет оплачивается стоимость трафика.
Входящие звонки
с любых номеров
Бесплатно
Через Wi-Fi звонки и СМС будут полностью бесплатными. При подключении через мобильный интернет оплачивается стоимость трафика.
Мобильный интернет
по факту использования
0.01€/Мб
Сообщения
Исходящие СМС по стране
0.12€/СМС
Исходящие СМС на Drimsim
Бесплатно
Через Wi-Fi звонки и СМС будут полностью бесплатными. При подключении через мобильный интернет оплачивается стоимость трафика.
Входящие СМС
Бесплатно
Через Wi-Fi звонки и СМС будут полностью бесплатными. При подключении через мобильный интернет оплачивается стоимость трафика.

Потраченный трафик измеряется в килобайтах.

В дополнение к стоимости минуты оплачивается интернет-трафик.
Минута звонка — примерно один мегабайт. Через Wi-Fi трафик не расходуется.

Дримсим —
личный помощник
в путешествиях

Звоните друзьям и близким, делитесь контентом в интернете, стройте маршруты и не переживайте, что потратите все деньги на роуминг.
Приложение Дримсим поможет вам остаться на связи в путешествии.

Подробнее о приложении
Международная сим‑карта Дримсим — интернет в Испании по ценам местных операторов связи
Недорогая связь

Международная сим‑карта Дримсим — это недорогой мобильный интернет в Испании по ценам почти как у местных операторов связи. Вам не придётся покупать отдельную туристическую сим-карту для поездки в Испанию - выгодный интернет, звонки и смс будут доступны сразу после прилета.

Весь мир

У вас будет один номер, по которому до вас смогут дозвониться друзья и родные. Контролируйте расходы за рубежом и смотрите тарифы в бесплатном мобильном приложении.

«Не сгорит»

Сим-карта Дримсим — универсальное решение путешественника для роуминга, потому что ею можно пользоваться только раз в 360 дней, и она не «сгорит», как другие сим-карты.

Мадрид, Барселона, Валенсия и другие города — с Дримсим у вас будет быстрый, стабильный и недорогой интернет в Испании.

Сим-карта с дешевым интернетом, СМС и звонками

Сразу после активации открывается доступ в интернет.
Звонки и СМС подключаются по желанию.

Для звонков и СМС арендуйте номер на время путешествия.
Аренда стоит 1 евро в месяц. Сразу после путешествия от аренды можно отказаться. Подробнее

Стоимость звонков и СМС из Испании
в Россию
Исходящие звонки
на городской
от €/мин.
на мобильный
от €/мин.
на Drimsim
Бесплатно
Через Wi-Fi звонки и СМС будут полностью бесплатными. При подключении через мобильный интернет оплачивается стоимость трафика.
Сообщения
Исходящие СМС
€/СМС
Исходящие СМС на Drimsim
Бесплатно
Через Wi-Fi звонки и СМС будут полностью бесплатными. При подключении через мобильный интернет оплачивается стоимость трафика.

Возможность звонить и отправлять СМС появится после аренды номера.

В дополнение к стоимости минуты оплачивается интернет-трафик.
Минута звонка — примерно один мегабайт. Через Wi-Fi трафик не расходуется.

С Дримсим не пропадёшь!

Дримсим помогает путешествовать в Испании с привязанным российским номером. Друзья и родные не потеряют вас за границей и всегда смогут дозвониться.

Теперь можно не переживать, что рабочие сообщения и вести из дома не дойдут до вас из-за смены номера.

Дрим-доставка

Мы привезем Drimsim домой, на работу или в пункт самовывоза. В Москве и Санкт-Петербурге укладываемся в 1 или 2 дня. Успеем доставить в тот же день, если вы заказали с утра, а вечером выезжаете в аэропорт. По России доставка немного дольше, рекомендуем заказать заранее. Чтобы узнать сроки для вашего региона, начните заполнять форму заказа.

А ещё мы умеем доставлять сим-карты сразу в телефон. Это виртуальная сим-карта eSIM. В телефоне она окажется, если отсканировать QR-код из электронного письма, которое мы отправим сразу после покупки.

Подробнее о технологии
Что думают о Drimsim путешественники
Реально, в половине стран мира можно неделю интернетиться  за 10-20 баксов в неделю. Но в Португалии мегабайт стоит 1 евроцент. Это очень-очень дешево. Большинство людей в день тратят пару мегабайт. Пользуюсь сам и советую другим. У Дримсима очень удобная приложка для смартфона, где показываются траты с точностью до цента (и там же видны тарифы для текущей страны). Никакой абонентки. И невероятно качественная и толковая служба поддержки. Реально, я давно не встречал такой хорошей поддержки в каком-либо коммерческом продукте.
Артемий Лебедев
Дизайнер, изобретатель, блогер
tema.livejournal.com
Первое – я с удовольствием им пользуюсь и DrimSim очень хорошо помогает мне в путешествиях. Второе – здесь очень удобная система заказа карты и юзабилити в части информации о тарифах и расходах. Третье – возникают определенные проблемы в ряде стран, а также в части автоматического подключения к местным сетям и их сервисам. Четвертое – очень адекватная служба поддержки и, я бы даже сказал, помощи в проблемных ситуациях.
Общий итог: я доволен, даже несмотря на возникавшие проблемы со связью, ведь в конечном счете все они были успешно разрешены.
Сергей Анашкевич
Блогер, путешественик
aquatek-filips.livejournal.com
Я где-то с полгода тестировал эту сим-карту, съездил с ней в несколько поездок и там почти постоянно использовал карту для раздачи мобильного Интернета, да и для звонков тоже. Мне реально очень понравилось, как это все работает и сколько это стоит, я сам сейчас во все поездки обязательно беру Drimsim в отдельном смартфоне, и я совершенно спокойно могу рекомендовать сим-карту Drimsim своим читателям, тем более что за прошедшее с момента начала тестирования время и качество связи, и уровень сервиса там заметно улучшились, а тарифы понизились.
Алекс Экслер
Писатель, блогер,  кинокритик
exler.ru
ТехПоддержка на высоте. Даже далекие от технологий люди с их помощью легко разбираются. Быстрая доставка по адресу. Опробовали в Прибалтике и Италии - работает отлично! Заказали вторую.
Александр Шевченко
Счастливый пользователь Дримсим
facebook.com/thunder.spb
Drimsim это лучшее на данный момент решение проблемы связи. Всего 15 евро хватило на неделю, включая стримы и видео с выставки PSI. Баланс пополняется с карты, приложение интуитивное, суппорт крутой-оперативный и главное симка без лимита на отключение, есть баланс - работает. Ну как тут не порекомендовать заядлым путешественникам?
Антон Верт
CEO сувенирной компании, колумнист
facebook.com/vert.anton
Больше мнений о нашем продукте
вы сможете найти на странице отзывов
01 / 06
На этом конец нашего рассказа и начало ваших путешествий!

Мы рассказали о том, как Дримсим поможет сэкономить на связи в Испании.
Если у вас остались вопросы, то мы ответим на них прямо сейчас в нашем чате поддержки

Заказать сим-карту
Привет! Сперва разберёмся с cookies

Чтобы сайт работал без ошибок, а вы видели только интересный контент, нужны файлы cookies. Еще они нужны, чтобы сделать Drimsim лучше. Вы можете отключить их в настройках, а можете «Выбрать все», чтобы помочь в создании лучшей сим-карты для путешественников.

Подробнее в нашей политике конфиденциальности.

Необходимые

Работают всегда.
Без них сайтом пользоваться не получится.

Обезличенные данные

Нужны для применения промокодов, реферальных бонусов  и использования анонимной статистики сайта. Без них мы не получим важные для начисления бонусов данные.

Индивидуальный контент

Ценим ваше время и внимание. Хотим показывать только нужный и полезный вам контент.

Данный документ на русском языке предоставляется в ознакомительных целях и не имеет юридической силы.
Актуальное соглашение на Английском языке.

Дримнано С.Л.
Регистрационный номер CIF B66792078
Юридический адрес: Marcus Porcius 1, Badalona, Spain, 08915
Телефон: +34 60 228 8329
Email: [email protected]

Контактные данные должностного лица по защите данных:
Юридический адрес: Marcus Porcius 1, Badalona, Spain, 08915
Телефон: +34 60 228 9084
Электронная почта: [email protected]


Поправки к настоящей Политике будут опубликованы по https://drimsim.com/ru/privacy-policy и вступят в силу с момента их публикации. Если мы внесем какие-либо существенные изменения в настоящую Политику, мы уведомим субъекты данных по электронной почте (отправленной на адрес электронной почты, указанный в учетной записи) или посредством уведомления на веб-сайте до вступления изменения в силу. Любой субъект данных может решить прекратить использование наших продуктов и услуг, если субъект данных не принимает условия настоящей Политики или любой измененной версии этой Политики.

Мы сознательно не собираем личную информацию у детей в возрасте до 18. Наши продукты и услуги не предлагаются для лиц в возрасте до 18.

Отказ в предоставлении информации может повлечь недоступность предоставления наших продуктов и услуг или негативный опыт использования.

Каждый субъект данных имеет право подать жалобу в орган надзора в случае нарушения, неправильного использования персональных данных или любого нарушения применимого законодательства, связанного с обработкой персональных данных.

Категории персональных данных и цели обработки

Контактная информация наших клиентов для следующих целей:
- заключение договора с клиентом;
- исполнение договора с клиентом;
- соблюдение юридических обязательств по предоставлению данных государственным органам;
- оказание технической поддержки в рамках исполнения договора;
- осуществление маркетинговых коммуникаций о наших предложениях в качестве нашего законного интереса;
- связь с нашими клиентами в целях оценки обслуживания путем телефонных звонков или иным доступным способом в рамках наших законных интересов.

Любые маркетинговые коммуникации являются предметом права на возражение. Право на возражение может также применяться к другим видам обработки.

Технические характеристики устройства клиента для следующих целей:
- заключение договора с клиентом;
- исполнение договора с клиентом;
- соблюдение юридических обязательств по предоставлению данных государственным органам;
- оказание технической поддержки в рамках исполнения договора;
- осуществление маркетинговых коммуникаций о наших предложениях в качестве нашего законного интереса;
- поддержка доступности наших продуктов и услуг в рамках исполнения договора;
- улучшение качества обслуживания клиентов в качестве нашего законного интереса.

Информация об устройстве и местоположении для следующих целей:
- исполнение договора с клиентом;
- соблюдение юридических обязательств по предоставлению данных государственным органам;
- оказание технической поддержки в рамках исполнения договора;
- поддержка доступности наших продуктов и услуг в рамках исполнения договора.

Информация о кредитных картах и ​​другие платежные реквизиты для следующих целей:
- исполнения договора с клиентом;
- оказание технической поддержки в рамках исполнения договора и выявление мошенничества в рамках нашего исполнения договоров;
- выявление злоумышленных действий в качестве нашего законного интереса.

Данные cookies для следующих целей:
- осуществление маркетинговых коммуникаций о наших предложениях в качестве нашего законного интереса;
- демонстрация рекламных материалов наших рекламодателей на основе согласия субъекта данных;
- сбор статистических данных на основе согласия субъекта данных;
- поддержка доступности наших продуктов и услуг в рамках исполнения договора;
- улучшение качества обслуживания клиентов в качестве нашего законного интереса.

Название Категория Срок хранения Обработчик Описание
Facebook Pixel Статистика Без ограничения Facebook Позволяет измерять эффективность и оптимизировать рекламу
Facebook SDK Маркетинг Без ограничения Facebook Позволяет интегрировать сайт с Facebook.
Google analytics Статистика Без ограничения Google Позволяет анализировать поведение пользователей.
Google Tag Manager Неотъемлемый Без ограничения Google Обеспечивает быстрое подключение Google Analytics и Яндекс.Метрики к сайту.
Yandex.Metrika Статистика 24 месяца Yandex Позволяет получать визуальные отчеты, видеозаписи действий пользователя, отслеживать источники трафика и оценивать эффективность рекламы.
Adspire Статистика 24 месяца Adspire Обеспечивает интеграцию с CPA сетями.
Branch.io Статистика 24 месяца Branch.io Позволяет отслеживать и анализировать трафик.
FreshChat Неотъемлемый 24 месяца Freshworks Inc Предоставляет возможность обмена сообщениями.
Stripe Неотъемлемый 24 месяца Stripe Предоставляет возможность совершения оплат.
SourceBuster Статистика 24 месяца it-agency.ru Предоставляет информацию об источнике трафика.
JivoSite Неотъемлемый 24 месяца jivo.ru Предоставляет возможность обмена сообщениями.
Mango Неотъемлемый 24 месяца Манго Телеком Предоставляет телекоммуникационные возможности.
Vkontakte Марткетинг 24 months ООО Вконтакте Предоставление индивидуального контента
Youtube Неотъемлемый До 10 лет Google Inc. Отслеживание использования сервисов Youtube
Twitter Маркетинг До 14 лет Twitter Inc. Отслеживание использования сервисов Twitter
Linkedin Маркетинг До 6 месяцев Linkedin Отслеживание использования сервисов Linkedin
Vkontakte Маркетинг До 24 месяцев Vkontakte Отслеживание использования сервисов ВКонтакте и предоставление индивидуального контента.
Mail.ru Маркетинг До 6 месяцев Mail.ru Отслеживание использования сервисов Mail.ru и предоставление индивидуального контента.
ИЗМЕНИТЬ ОПЦИИ КУКИС

Данные о взаимодействии клиентов с нашими продуктами и услугами для следующих целей:
- для выполнения договора с клиентами;
- для соблюдения юридических обязательств по предоставлению данных в государственные органы.

Паспортные данные и личная фотография для следующих целей:
- идентификация клиента для целей заключения договора с клиентом;
- соблюдения юридических обязательств по предоставлению данных государственным органам;
- осуществление маркетинговых коммуникаций о наших предложениях в качестве нашего законного интереса.

Профилирование

Мы поддерживаем профили наших клиентов, поскольку необходимо предоставлять нашим клиентам историю использования наших продуктов и услуг. Профиль включает текущий баланс и историю платежей. Автоматическое принятие решений на основе профиля не проводится, за исключением случаев, когда наши продукты и услуги могут предоставляться по-разному в зависимости от баланса клиента. Недостаточный баланс может привести к приостановке доступности наших продуктов и услуг.

Получатели персональных данных

Мы можем передавать персональные данные следующим получателям:
- нашим сотрудникам;
- хостинг провайдерам;
- поставщикам технической поддержки;
- партнерам, которые выступают в качестве наших подрядчиков для предоставления наших продуктов и услуг;
- государственным органам.

Мы можем передавать данные за пределы ЕС и ЕЭЗ при условии, что на передачу распространяются типовые условия договора о международной передаче персональных данных. Предоставление информации нашим обработчикам данных зависит от подписания соглашения об обработке данных, в котором указываются предмет и срок действия. обработки, характера и цели обработки, типа персональных данных и категорий субъектов данных, а также обязанностей и прав контроллера.

Срок хранения

Данные будут храниться в течение периода, когда наши продукты и услуги предоставляются клиенту, и до тех пор, пока у нас есть юридическое обязательство хранить данные для предоставления их государственным органам.

Конфиденциальная информация

Мы не обрабатываем следующую информацию каким-либо образом:
- о расовом или этническом происхождении, политических убеждениях, религиозных или философских убеждениях, членстве в профсоюзах, генетических данных и данных о здоровье или данных, касающихся половой жизни или сексуальной ориентации человека.

Права субъектов данных

Каждый субъект данных имеет следующие права, которыми можно воспользоваться, связавшись с нами. Все права, указанные ниже, имеют определенные исключения в определенных случаях. Запросы будут обработаны в течение 30 дней.

Право на доступ позволяет любому субъекту данных запрашивать у нас следующую информацию:
- если его данные обрабатываются;
- какие данные обрабатываются;
- кто является получателями или категориями получателей персональных данных;
- срок хранения данных;
- наличие и характер прав на исправление / удаление / ограничение / возражение;
- наличие права на подачу жалобы в надзорные органы;
- источники данных;
- наличие профилирования и автоматического принятия решений, включая их логику и последствия;
- наличие гарантий международной передачи данных.

Право на исправление является правом исправить неверные данные и право удалить неполные данные.

Право на удаление («забвение») означает, что субъект данных может потребовать удаления своих данных в следующих случаях:
- данные больше не нужны для целей обработки;
- согласие на обработку отзывается, и никакие другие основания для обработки не применяются, если такая обработка основана на согласии;
- объекты данных выражает протест к обработке;
- обработка незаконна;
- данные относятся к ребенку и были обработаны в контексте предложения услуги непосредственно ребенку.

Право на ограничение означает, что обработка должна быть ограничена, если:
- субъект данных утверждает, что данные неточны и контроллер должен проверить, если это действительно неточно;
- обработка незаконна, но субъект данных хочет, чтобы обработка была ограничена вместо удаления данных;
- обработка больше не требуется для ее целей, но субъект данных требует ее для определенных целей;
- возражение к обработке, но контроллеру необходимо проверить, не возражает ли возражение законным интересам контроллера.

Право на уведомление означает, что контроллер данных должен сообщить запрос субъекта данных в порядке осуществления своих прав на каждому получателю, если он не докажет, что он будет принимать непропорциональные усилия.

Право на перенос данных Переносимость означает, что субъект данных может запрашивать контроллера данных, чтобы предоставить собранные данные в структурированной и читаемой форме.

Право на возражение означает, что субъект данных на основе его личных обстоятельств может переопределить законные интересы контроллера, которые составляют основу для обработки.

Субъект данных имеет право не подвергаться профилированию, которое существенно влияет на его интересы.

Защита информации

Мы принимаем следующие меры по защите персональных данных, чтобы предотвратить утечку, неправильное использование и нарушение прав субъектов данных:
- Предоставление настоящей Политики для проверки любому физическому или юридическому лицу, которое собирается обрабатывать персональные данные.
- Возложение на наших должностных лиц и подрядчиков ответственности за надлежащую обработку данных, проводимую такими должностными лицами и подрядчиками.
- Предоставление консультаций любому должностному лицу, субъекту данных или партнеру в отношении соблюдения настоящей Политики.
- Проверка на предмет того, что доступ к персональным данным не предоставляется посторонним лицам.
- Использование только надежного и проверенного программного обеспечения для обработки или персональных данных.
- Принятие технических и организационных рисков обработки данных до такой обработки.
- Обеспечение того, чтобы все действия в отношении данных осуществлялись защищенными учетными записями для доступа к данным, и что все хранилища данных доступны только ограниченному числу или лицам на основе пароля.
- Обеспечение возможности приостановить обработку данных или отозвать любую часть данных из обработки, если мы считаем, что такая обработка может нарушать действующее законодательство.
- В случае изменения любого бизнес-процесса мы определим, связано ли такое изменение с данными, и проверим, соответствует ли такое изменение настоящей Политике.
- Обеспечение того, чтобы каждое местоположение и устройство, где могут храниться личные данные, являлось безопасной средой.
- Использование брандмауэра для минимизации риска несанкционированного доступа к инфраструктуре хостинга.
- При необходимости использование сторонних поставщиков для оценки безопасности с целью выявления проблем с безопасностью данных, которые могут привести к уязвимостям безопасности.
- Обеспечение шифрования наиболее конфиденциальных личных данных.
- Обеспечение постоянной конфиденциальности, целостности, доступности и отказоустойчивости систем обработки и услуг.
- Предоставление возможности своевременно восстановить доступность и доступ к персональным данным в случае физического или технического происшествия.
- Обработка регулярных испытаний, оценка и оценка эффективности технических и организационных мер по обеспечению безопасности обработки данных.

Дата публикации: 14 сентября 2020 г.

Drimnano SL.
Registration No. CIF B66792078
Legal address: Marcus Porcius 1, Badalona, Spain, 08915
Telephone number: +34 60 228 8329
Email: [email protected]

Contacts of Data Protection Officer:
Legal address: Marcus Porcius 1, Badalona, Spain, 08915
Telephone number: +34 60 228 9084 
Email: [email protected]

Amendments to this Policy will be posted to https://drimsim.com/ru/privacy-policy and will be effective when posted. If we’ll make any material changes to this Policy we will notify the data subjects by email (sent to the e-mail address specified in the account) or by means of a notice on the website prior to the change becoming effective. Any data subject can choose to discontinue use of our products and services if the data subject does not accept the terms of this Policy, or any modified version of this Policy.

We do not knowingly collect any personal information from children under the age of 18. Our products and services are not offered to individuals under the age of 18.

Refusal to provide the data may result in unavailability of provision of our products and services or poor user experience.

Each data subject has the right to lodge a complaint to supervisory authority in case of personal data breach, misuse or any violation of applicable law related to personal data processing.

Categories of Personal Data and Purposes of Processing

Contact details of our customers for the following purposes:
- to enter a contract with a customer;
- to perform a contract with customers;
- to comply with legal obligations on providing the data to government bodies;
- to provide technical support as part of our contract performance;
- to conduct marketing communications on our offerings as our legitimate interest;
- to contact our customers for service evaluation purposes by phone calls or other available means as our legitimate interest.

Any marketing communication is subject to the right to objection. The rights to objection may also apply to other kinds of processing activities.

Technical specifications of customer’s device for the following purposes:
- to enter a contract with a customer;
- to perform a contract with customers;
- to comply with legal obligations on providing the data to government bodies;
- to provide technical support as part our contract performance;
- to conduct marketing communications on our offerings as our legitimate interest;
- to support availability of our products and services;
- to improve customer experience.

Device identification and location data for the following purposes:
- to perform a contract with customers;
- to comply with legal obligations on providing the data to government bodies;
- to provide technical support as part of our contract performance;
- to support availability of our products and services as part of our contract performance.

Information on credit cards and other payment details for the following purposes:
- to perform a contract with customers;
- to provide technical support and fraud detection as part of our contract performance.
- to conduct anti-fraud activities as our legitimate interest.

Cookie data for the following purposes:
- to conduct marketing communications on our offerings as our legitimate interest;
- to deliver targeting ads by our advertisers on the basis of data subject’s consent;
- to collect statistical information based on data subject’s consent;
- to support availability of our products and services as part of our contract performance;
- to improve customer experience as part of our legitimate interest.

Cookie title Category Storage period Data processor Description
Facebook Pixel Marketing Lifetime Facebook Allows to measure effectiveness and optimize ads.
Facebook SDK Marketing Lifetime Facebook Allows to integrate website with Facebook.
Google analytics Statistical Lifetime Google Allows to analyze behaviour of website users.
Google Tag Manager Essential Lifetime Google Allows swift connection of Google Analytics and Yandex.Metrika with the website.
Yandex.Метрика Statistical 24 months Yandex Allows to obtain visual reports, recordings of user’s activities, track traffic sources and evaluate ads effectiveness.
Adspire Statistical 24 months Adspire Allows integration with CPA networks.
Branch.io Statistical 24 months Branch.io Provides traffic attribution and analytics.
FreshChat Essential 24 months Freshworks Inc Provides website messaging functionality.
Stripe Essential 24 months Stripe Provides payment functionality.
SourceBuster Statistical 24 months it-agency.ru Provides traffic source data.
JivoSite Essential 24 months jivo.ru Provides website messaging functionality.
Mango Essential 24 months Mango Telecom LLC Provides communication functionality.
Vkontakte Marketing 24 months Vkontakte LLC Provides individual content
Youtube Essential Up to 10 years Google Inc. These cookies are set by YouTube to track usage of its services.
Twitter Marketing Up to 14 years Twitter Inc. These cookies are set by Twitter to track usage of its services.
Linkedin Marketing Up to 6 months Linkedin These cookies are set by Linkedin to track usage of its services.
Vkontakte Marketing Up to 24 months Vkontakte These cookies are set by Vkontakte to track usage of its services and provide individual content.
Mail.ru Marketing Up to 6 months Mail.ru These cookies are set by Mail.ru to track usage of its services and provide individual content.
CHANGE COOKIE OPTIONS

Data on the customers’ communications with our products and services for the following purposes:
- to perform a contract with customers;
- to comply with legal obligations on providing the data to government bodies

Passport data and personal photo for the following purposes:
- to identify the customer in order to enter a contract with a customer;
- to comply with legal obligations on providing the data to government bodies;
- to conduct marketing communications on our offerings as our legitimate interest.

Profiling

We maintain profiles of our customers as it’s required to provide our customers with history of use of our products and services. The profile includes current balance and billing history. No automated decision making is conducted on the basis of profile except for the cases when our products and services may be provided in different manner on the basis of the customer’s balance. Insufficient balance may result in suspension of availability of our products and services.

Recipients of Personal Data

We may share personal information with the following recipients:
- our employees;
- hosting providers;
- technical support providers;
- partners which act as our contractors for provision of our products and services;
- government bodies.

We may transfer the data outside of EU and EEA provided that the transfer is subject to model contract clauses on international transfers of personal data.Providing information to our data processors is subject to signing a data processing agreement that sets out the subject-matter and duration of the processing, the nature and purpose of the processing, the type of personal data and categories of data subjects and the obligations and rights of the controller.

Period of Storage

The data will be stored during the period when our products and services are provided to the customer and as long as we have a legal obligation to store the data in order to supply it to government bodies.

Sensitive Information

We do not process the following information in any manner:
- racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade union membership, genetic data and health data or data concerning a person’s sex life or sexual orientation.

Rights of the Data Subjects

Each data subject has the following rights which may be exercised by contacting us. All the rights below have specific exceptions in certain cases. The requests will be processed within 30 days.

Right to access allows any data subject to request the following information from us:
- if its data is processed;
- which data is processed;
- which are the recipients or categories of recipients of personal data;
- data storage period;
- existence and nature of the rights to rectification/erasure/restriction/objection,
- existence of the right to lodge a complaint to supervisory authorities;
- sources of data;
- existence of profiling and automated decision making including their logic and consequences;
- existence of safeguards of international data transfers.

Right to rectification is the right to correct incorrect data and the right to complete the incomplete data.

Right to erasure (“to be forgotten”) means that the data subject may request erasure of his or her data in the following cases:
- the data is no longer needed for the purposes of processing;
- consent for processing is withdrawn and no other grounds of processing apply where such processing is based on consent;
- data subject objects to processing;
- processing is unlawful;
- the data is related to a child and was processed in the context of offering a service directly to a child.

Right to restriction means that processing shall be restricted if:
- the data subject claims that the data is inaccurate and controller needs to verify if it’s really inaccurate;
- processing is unlawful but the data subject wants processing to be restricted rather than the data to be erased;
- processing is no longer required for its purposes but the data subject requires it for specific purposes;
- processing is under objection but the controller needs to verify if objection is not overridden by legitimate interest of the controller.

Right to notification means that the data controller shall communicate the request of the data subject in exercise of his or her rights to each recipient unless it proves that it will take disproportionate effort.

Right to data portability means that data subject may request the data controller to provide collected data in structured and readable form.

Right to object means that the data subject based on its personal circumstances may override legitimate interests of the controller which constitute the basis for processing.

The data subject has the right not to be subject to profiling which significantly affects his or her interests.

Protection of Information

We take the following measures on protection of personal data to prevent the data breaches, misuse and the violation of rights of data subjects:
- Providing this Policy for review to any person or entity which is about to process the personal data.
- Keeping our officers and contractors responsible for proper data processing conducted by such officers and contractors.
- Providing advice to any officer, data subject or partner on the subject of compliance with this Policy.
- Making sure no access to personal data is provided to unauthorized parties.
- Using only reliable and tested software for processing or personal data.
- Assuming technical and organizational risks of data processing before such processing takes place.
- Ensuring that all actions in respect of the data are exercised by protected accounts to access the data and all data storages are available only to a limited number or persons on a password basis.
- Ensuring that we are able to suspend data processing or withdraw any piece of data from processing if we believe that such processing may violate applicable law.
- In case of change in any business process we will determine whether such change is data-related and check if such change falls in line with this Policy.
- Providing that each location and device where personal data may be stored is a safe environment.
-Utilizing firewall to minimize the risk of unauthorized access to the hosting infrastructure.
- Where necessary using third-party vendors to perform security assessments to identify issues with its data security that could result in security vulnerabilities.
- Providing encryption of most sensitive personal data.
- Ensuring ongoing confidentiality, integrity, availability and resilience of processing systems and services.
- Providing the ability to restore the availability and access to personal data in a timely manner in the event of a physical or technical incident.
- Processing regular testing, assessing and evaluating the effectiveness of technical and organizational measures for ensuring the security of the data processing.

Effective: September 14, 2020